登录

《婆罗门引 兖州龙兴阁感遇》元元好问原文赏析、现代文翻译

[元] 元好问

《婆罗门引 兖州龙兴阁感遇》原文

峄山霁雪,九层飞观郁峥嵘。风烟画出新亭。老眼来今往古,天地两无情。但浮云平野,短日芜城。酒狂步兵。书与剑、此飘零。为问云间鸡犬,几度丹成。停杯不语,竟何用、千秋身后名。休自倚、湖海平生。

现代文赏析、翻译

婆罗门引·兖州龙兴阁感遇

峄山雪霁,九层高阁耸峥嵘。风烟画出屏。老眼逢今古,天地两无情。但见浮云平野,短日芜城。独酌步兵琴。书与剑、漂零只影。 问云间鸡犬,几度丹成。酒狂自许,竟何用、千古身后名。终须归去,湖海平生。

这是一首写作者在登临中所生的感慨。开篇二句即点出地点:峄山。霁雪,言山顶雪后初晴。飞观,高阁也。郁峥嵘,高耸入云之貌。“风烟画出屏”一句,绘出空灵缥缈之神韵,给人以身临其境之感。

“老眼来今往古,天地两无情。”下片由景入情,借古抒怀。“老眼”句,流露对人事沧桑、光阴荏苒的感慨。词人扶老携幼、辗转流离,是典型的中国知识分子命运。当此之际,回顾往古沧桑,令人感慨万千。“两无情”,感慨自己遭遇人世沧桑与时空变幻莫测之无奈。“但浮云”二句展开一幅雄壮的图景:原野之上,浮云随着大风翻滚移动,太阳只有几道光茫照射在这片废城之上,充斥着哀愁与凄凉。“酒狂”一句出自魏晋诗人阮籍之手,据《晋书阮籍传》记载:阮籍尝闻步兵酒熟,即使求之。他平生不拘细行,纵酒放诞,“率意独驾,不由径路;车迹所穷,辄痛醉终日。”词人化用这一典故,以酒遣闷,抒发自己愤世嫉俗之情。“书与剑”二句紧承上句,仍写自己飘零之迹和刚肠侠骨。“为问”三句陡然转折,笔力雄健。词人借古喻今,指出齐云断壁间曾经发生过多少惊天动地的事件:汉代方士安期生从这里羽化成仙;而云间鸡犬一典则表明当时社会还常有神仙方术出现。此二句暗点齐云古迹并含蓄地表达了自己对时局的看法。“休自倚、湖海平生。”结尾直抒胸臆:不要再自我安慰、自欺欺人了!语虽淡泊而却有激荡人心的巨大力量。全词由登临抒发感慨。词人将古往今来的大事融于一炉,加以笔力奇横,气象恢弘雄壮,是一首难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号