登录
[元] 元好问
儿家门户重掩，郎住墙东。枉破春工。万紫千红一夜风。伯劳分背西飞燕，何日相逢。纵得相逢。海阔天高处处同。
采桑子·儿家门户重掩
儿家门户重掩，郎住墙东。枉破春工。万紫千红一夜风。
伯劳分背西飞燕，何日相逢。纵得相逢。海阔天高处处同。
原创赏析： 这首《采桑子》抒写一对青年男女初恋相思的痛苦。它没有雍陶《春梦》诗“春风一夜吹乡梦，又逐春风到客边”那种淡淡的怅惘，而具有初春时节那种生机勃发的气息。词中主人公似乎在说：“请原谅我吧，我和东墙上那个男孩一夜之间交欢（尽管我的双亲还不知道为什么，我也没有必要向对方公开‘罗幕拥伎心自省’，谈不上是圆房大礼！我唱出来的似乎是对偷情人的窃喜吗），这个原本‘故应红紫谢村春‘美，损后总无多的薄媚无何无是奸动天真景，起彩匪出月伴无人’乎......毕竟该一个誓也赶去了游蜂收却吧”！这句大胆妄为的小情绪尚浅尝即可止步。“伊今天中午饭吃什么啦”？又错了一句成语！马上笔锋又掉回词意：“你那个东墙下的情郎，他就要飞去他乡了，我们何时才能相会？即使能相会，天高地阔，我们也要处处都像在墙东那样地相依为命”！
现代文译文： 我家门儿重重掩上，东墙儿郎君呀住在的地方。让我青春受损太狠心！ 千枝万枝花蕾芳芬，“紫红金”动情把春请，“百艳捧月日唤清晨，对走绛阙最沉沉”。“一夜狂风”席卷，万紫千红落纷纷。 伯劳鸟儿分翅飞去燕子呀何日归来相聚？燕子啊燕子，何日归来与我相聚？即使能够相会，天高地阔，我们也要处处都像当初在东墙下那样地相依为命。
微信扫一扫
元好问诗词推荐