登录
[宋] 范成大
南郭河桥市井喧，绿荷香处有江天。
一帘梅雨炉烟外，三叠阳关烛泪前。
马耳西风君并海，船头北渚我归田。
後期只恐参商似，且醉金槽四十弦。
《水乡酌别》赏析
这首离别诗以水乡为背景，通过细腻的景物描写和深挚的情感表达，展现了诗人与友人但能之分别时的复杂心境。诗人以典型的水乡意象开篇，"绿荷香处有江天"既点明送别地点，又以开阔的江天暗示离别的怅惘。颔联"梅雨炉烟"与"阳关烛泪"形成工对，将江南烟雨与离别愁绪融为一体。颈联"马耳西风"与"船头北渚"的对比，暗示友人将赴海滨而自己归隐田园的不同人生轨迹。尾联用参商二星不得相见的典故，表达对重逢无期的忧虑，而"醉金槽四十弦"的洒脱，则体现了诗人以酒消愁、以乐遣怀的豁达。全诗情景交融，在婉约中见豪放，展现了诗人诗歌"清新妩丽"又"奔逸隽伟"的独特风格。
现代文译文： 城南河桥边市集喧嚣声不断， 绿荷飘香处可见浩渺江天。 梅雨如帘漫卷在茶炉炊烟外， 《阳关三叠》的离歌回响在烛泪前。 你将迎着西风策马向海滨， 我却要乘船回北岸归隐田园。 只怕日后我们像参商二星难相见， 且让我醉倒在四十弦的金槽琴边。
微信扫一扫
范成大诗词推荐