登录
[宋] 范成大
泮小桥门识太平，归来霜鬓老柴荆。
淹中学邃方成传，谷口名高岂待卿。
黄壤无情埋玉树，青衫有道胜金籯。
襄阳耆旧今萧索，惟有松风到晚清。
《致政承奉卢君挽词》赏析
这首挽词以深沉笔触勾勒出一位隐逸之士的形象。首联"泮小桥门识太平，归来霜鬓老柴荆"通过"小桥门"与"柴荆"的意象，展现卢君淡泊名利、归隐田园的生活状态。"霜鬓"二字既写实又象征，暗示岁月流逝与品格高洁。
颔联"淹中学邃方成传，谷口名高岂待卿"运用郑玄"淹中"和子真"谷口"的典故，赞美卢君学识渊博却甘于隐居的品格。诗人巧妙将历史人物与逝者并置，形成跨越时空的对话。
颈联"黄壤无情埋玉树，青衫有道胜金籯"以强烈对比表达哀思。"玉树"喻才德，"青衫"指清贫，诗人痛惜贤士早逝，同时肯定其精神价值远超物质财富。尾联"襄阳耆旧今萧索，惟有松风到晚清"以襄阳耆旧凋零的意象，暗喻时代变迁，唯留"松风"象征逝者不朽的清誉。
全诗以典雅语言构建多重意象，在哀挽中见崇敬，在平淡处显深沉，体现了宋代挽词"哀而不伤"的美学追求。
现代文译文： 曾在学宫小桥边见证太平岁月， 归来时已是白发苍苍的柴门老翁。 像郑玄那样深研典籍终成大家， 似子真隐居谷口何需朝廷封赠。 无情的黄土掩埋了你这株玉树， 一袭青衫的道德胜过满箱黄金。 襄阳的老成之士如今零落殆尽， 只剩松间晚风依旧这般清泠。
微信扫一扫
范成大诗词推荐