登录
[宋] 范成大
隐吏诗情卜筑幽，同年惜别劝淹留。
试倾万景湖亭酒，来看半轮江月秋。
川路虽长犹共此，夜船空载且归休。
丘岩胜处频回首，好事谁能更小楼。
《别后寄题汉嘉月榭》赏析
这首七律展现了诗人作为隐逸官吏的诗意情怀。首联"隐吏诗情卜筑幽，同年惜别劝淹留"点明诗人身份与离别场景，一个"幽"字奠定全篇清雅基调。颔联"试倾万景湖亭酒，来看半轮江月秋"以开阔的湖亭月色勾勒出雄浑而寂寥的秋夜画卷，"半轮"二字尤见精妙。颈联"川路虽长犹共此，夜船空载且归休"转入抒情，虽言归去却暗含不舍。尾联"丘岩胜处频回首，好事谁能更小楼"以频频回首的动作和反问句式，将对友人的眷恋与对隐逸生活的向往融为一体。全诗在空间上从湖亭到江月再到归舟，在情感上由惜别到共赏再到眷恋，章法严谨而情韵悠长。
现代文译文： 我这隐居小吏怀着诗情寻觅幽静住所， 同年的好友依依惜别劝我多作停留。 且让我们在这万景湖亭倾尽杯中酒， 共赏秋江之上一弯新月的清幽。 归途虽远我们仍共享此刻风月， 夜航的船只空空荡荡也该返舟。 走过山岩胜景我仍不断回首， 世间还有谁能建起这般精巧的楼？
微信扫一扫
范成大诗词推荐