登录
[宋] 范成大
西江有单鹄，托身万里云。猥为稻粱谋，堕此鸥鹭群。朝游枫叶杪，暮宿芦花根。怀安浦漵暖，忘记云海宽。忽有孤征鸿，惊飞落江滨。眼明见黄鹄，邂逅倾情真。羽毛虽不同，意气颇相亲。言鹄有六翮，何不高飞翾？水鸟不足群，朝暮徒嘲喧。相将乘风去，一上盘秋旻。渴饮颢露滋，饥吸晴霞暾。方知翅翎俊，可以凌埃尘。东风昨解冻，春光暖如薰。阳鸟当北乡，行止儵已分。傥欲相逐去，关山隔吴秦。两鸟竟分飞，鸣声动行人。岂不有岁晚，鸿当复来宾。但愁山海阔，岐路多纠纷。复来失故道，那得相知闻。鸿归有俦侣，鹄住长悲辛。
《西山有单鹄行》现代文译文与赏析
【现代文译文】 西江边有只孤独的天鹅，本应翱翔在万里云端。为谋稻粱苟且求生，沦落在这鸥鹭群间。清晨游弋在枫树梢头，日暮栖息于芦苇根边。贪恋浦口水暖舒适，忘却了云海壮阔无边。忽见一只远征的鸿雁，惊飞间停落江畔。目光如炬认出天鹅，邂逅时倾心相谈。羽毛色泽虽然不同，精神气质却如此投缘。鸿雁说你有六支劲羽，为何不展翅冲霄汉？水鸟群中不足为伴，朝夕只听它们嘲喧。不如共乘长风而去，直上秋日的碧空高天。渴了饮晶莹的晨露，饿了吸绚烂的朝霞光焰。才知翅膀如此俊健，本可超越尘世局限。昨日东风已解冰封，春光和煦如薰香弥漫。候鸟应当北归故乡，去留只在转瞬之间。若想追随同去远方，吴秦关山重重阻断。两只珍禽终各分飞，哀鸣声惊动过往行人。难道没有重逢时节？鸿雁来年或再相见。只愁山海太过辽阔，岔路纵横交织难辨。再来时若迷失旧途，如何寻得知己音讯？鸿雁归去自有伴侣，天鹅独留长怀悲辛。
【深度赏析】 诗人此诗以"单鹄"意象构建了宋代士人的精神寓言，全诗通过三个层次展开深刻的生命观照：
1. 困顿与觉醒（前八句） 诗人以"托身万里云"与"堕此鸥鹭群"的强烈对比，刻画知识分子在现实生计与理想境界间的撕裂。"枫叶杪""芦花根"的精致意象，暗喻士人在俗世中保持的精神高度。而"忘记云海宽"的顿笔，恰似对士人群体性迷失的当头棒喝。
2. 知遇与启迪（中十六句） 孤鸿的出现构成诗眼，"羽毛不同意气亲"彰显超越表象的精神共鸣。鸿雁的六翮之问实为灵魂叩击，"渴饮颢露""饥吸晴霞"的飞天想象，重构了士人应有的精神维度。诗人用"盘秋旻"（秋日苍穹）与"凌埃尘"的垂直空间对照，完成对世俗价值的超越性批判。
3. 别离与困境（后十二句） "东风解冻"的时令转换暗喻政治气候变迁，"关山隔吴秦"道出地域与阶层的双重阻隔。结尾"鸿归有俦侣，鹄住长悲辛"的对照，深刻揭示了宋代士人在党争中的生存困境——北归者结党南迁者孤守，而"复来失故道"的忧虑，恰是对知识分子精神归宿的终极追问。
全诗运用"禽言体"的独特手法，将士人阶层的集体焦虑投射于飞鸟意象。在"鹄-鸿-鸥鹭"的三重象征体系中，诗人不仅完成了对自身仕宦生涯的隐喻性总结，更构建出具有普遍意义的士人精神图谱。诗中空间意象的垂直升降（云海/江滨）与水平位移（吴秦/山海），共同织就了宋代知识分子在天地之间的精神坐标系。
微信扫一扫
范成大诗词推荐