登录

《中岩》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《中岩》原文

赤岩倚竛竮,翠逻森戍削。岑蔚岚气重,稀间暑光薄。聊寻大士处,往扣洞门錀。双撑紫玉关,中矗翠云幄。应供华藏海,归坐宝楼阁。无法可示人,但见雨花落。不知龙湫胜,何似鱼潭乐?夜深山四来,人静天一握。惊看松桂白,月影到林壑。门前六月江,世界尘漠漠。宝瓶有甘露,一滴洗烦浊。扪天援斗杓,请为诸君酌。

现代文赏析、翻译

《中岩》现代文译文:

赤红岩壁倚天而立, 翠绿山势森然如削。 山间雾气浓重聚拢, 偶尔透下稀薄暑光。 只为寻访高僧居所, 前来轻叩石洞门环。 两侧紫玉般的山崖如门户, 中央矗立着翠云般的帷帐。 此处应是供养华藏世界的圣地, 归来静坐如处珍宝楼阁。 佛法本无具体形相示人, 只见得天花如雨飘落。 不知那龙湫胜景如何, 可似这鱼潭闲适之乐? 夜深时群山从四方涌来, 人声寂静仿佛将天握在掌心。 惊见松桂镀上银白光华, 月光清影洒遍山林幽谷。 寺门前六月江水奔流, 尘世在远方模糊如漠。 宝瓶中盛有甘露净水, 一滴便洗尽烦忧浊念。 伸手可触天际北斗星柄, 且让我为诸位斟满此杯。

赏析:

这首《中岩》展现了诗人作为"南宋四大家"之一的独特诗风,将山水禅意与人生感悟完美融合。诗歌通过三个层次展开:

全诗在时空转换上极具匠心:从白日的赤岩翠逻,到夜间的松桂月影;从具象的山门洞窟,到抽象的华藏世界。诗人以文人特有的细腻感知,将佛教圣地的物理空间转化为心灵修行的隐喻空间,展现了宋诗"以理入诗"却不失韵味的艺术高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号