登录

《晚归石湖》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《晚归石湖》原文

何须驷马衔乡关,只作归农老圃看。

梦里曾腰綪结佩,年来新著惰游冠。

和烟种竹聊医俗,带月闻蛙不在官。

久矣此心恬不动,如今并与此身安。

现代文赏析、翻译

《晚归石湖》现代文译文:

何必非要驾着驷马高车过乡关, 我宁愿做个归田种菜的老农看。 梦中也曾腰悬玉佩显赫一时, 这些年却爱上了闲游的便冠。 伴着薄雾种竹只为医治俗气, 披着月色听蛙鸣已不在官场。 这颗心早已平静不再波动, 如今连身体也找到了安放。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年归隐后的生活状态与心境变化,通过鲜明的意象对比,表达了诗人对官场生活的疏离和对田园生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号