登录
[宋] 范成大
峡行水落惟忧雨，通昔淋浪怨行旅。千山万山生白烟，阳台那得云如许？笺词腾告翠帷仙，丐我一晴翻手间。放开十二峰头色，重赋碧丛高插天。
《将至巫山遇雨》赏析：
这首七律展现了诗人行旅巫峡遇雨时的独特心境。诗人以"忧雨"开篇，道出旅人最怕的困境——连绵阴雨。第二句"通昔淋浪"强化了雨水持续不断的恼人景象。"千山万山生白烟"的壮阔雨景描写，与"阳台那得云如许"的惊叹形成反差，既写实又充满想象力。
后四句笔锋一转，诗人以浪漫笔触向巫山神女祈求天晴。"笺词腾告"、"丐我一晴"的拟人化表达生动有趣，将自然现象人格化。"翻手间"三字尤为精妙，既写出天气变化之快，又暗合神女翻云覆雨的神通。末联"放开十二峰头色"的"放开"二字力透纸背，使群山重见天日的景象跃然纸上。
全诗由忧转喜，由实入虚，将行旅困顿升华为与神女对话的诗意想象，展现了宋代文人面对自然困境时的浪漫情怀。
现代文译文： 在峡谷中行走，水位下降时最怕遇到雨天， 整夜被雨水淋湿，浪花拍打，让旅人满腹怨言。 千万座山峰都笼罩在白色雨雾之中， 那传说中的阳台，怎会有如此浓密的云烟？ 我写下诗笺向翠帷中的神女诉说， 祈求您翻手之间赐我一个晴天。 让十二峰重现它们本来的秀色， 重新描绘那碧绿丛林高耸入云的壮丽画卷。
微信扫一扫
范成大诗词推荐