登录
[宋] 范成大
年年佳节歌式微，秋浦片帆还欲飞。
万里蜀魂思远道，九歌楚调送将归。
杯中山影分秋色，木末江光借夕晖。
细捻黄花一枝尽，霏霏金屑满征衣。
《池州九日，用杜牧之齐山韵》赏析
这首重阳抒怀之作，以"式微"起笔，奠定了全篇的萧瑟基调。诗人通过秋浦片帆、万里蜀魂等意象，构建出一个漂泊者眼中的重阳图景。
首联"年年佳节歌式微"暗用《诗经》典故，暗示盛世不再的悲凉；"秋浦片帆"既是眼前实景，又暗喻人生漂泊。颔联"万里蜀魂"与"九歌楚调"形成时空交错，将个人乡愁与历史沧桑融为一体。颈联"杯中山影"与"木末江光"的意象组合尤为精妙，酒杯倒映山影，树梢浸染江光，将重阳登高的传统习俗写得空灵透彻。尾联"细捻黄花"的细节描写，将金菊花瓣比作征衣上的金屑，既点明重阳习俗，又以"征衣"暗示羁旅之愁，余韵悠长。
现代文译文： 年复一年的重阳佳节总吟唱着衰微之歌， 秋浦江上片片白帆似要凌空飞去。 万里之外的蜀地游子思念着遥远故乡， 唱着楚地《九歌》的调子送别将归之人。 酒杯中倒映的山影分割着浓浓秋色， 树梢间透出的江光借来落日余晖。 细细捻碎一枝菊花直到花瓣散尽， 纷纷扬扬的金色碎屑落满旅人衣襟。
微信扫一扫
范成大诗词推荐