登录
[宋] 范成大
官居数椽间，局促如瓮牖。
幸邻诗酒社，金薤对玉友。
真清廊庙器，伟望配山斗。
行当侍紫极，槐棘位三九。
馆舍有奇士，高文粲参首。
倡酬猥及我，双松压孤柳。
生活从冷淡，幸免誉与咎。
相从结此夏，何异归陇亩。
《官舍篱边的心灵栖居》赏析
这首酬答诗展现了诗人在官场夹缝中构筑的精神家园。诗中"数椽""瓮牖"的狭小官舍，恰似诗人被束缚的仕途处境，而"金薤对玉友"的诗酒唱和，则成为突破空间局限的精神出口。诗人巧妙运用"双松压孤柳"的意象，既自谦才疏，又暗含对友人才华的真诚推许。尾联"归陇亩"的田园之思，透露出宋代士大夫在宦海沉浮中始终葆有的精神归隐意识，形成"庙堂-江湖"的双重心理空间。
现代文译文： 在这几间官舍的屋檐下， 狭窄如同瓮口的小窗。 幸而与诗酒社为邻， 金薤般的诗句对着玉般的朋友。 你真是清正的廊庙之材， 雄伟声望堪比山岳。 即将侍奉在紫极殿前， 位列三槐九棘的高位。 馆舍中有你这样的奇士， 华美文章闪耀如参星之首。 唱和之作竟惠及于我， 如双松映衬着孤柳。 我的生活向来清淡， 幸免于赞誉与责难。 这个夏天与你相伴， 与归隐田园有何不同。
微信扫一扫
范成大诗词推荐