登录
[宋] 范成大
物色近人境，喜欢严晓装。
山月鸡犬声，野风麻麦香。
登岭既开豁，入林更清凉。
三呼独醒士，傥肯酹我觞。
《早发周平驿，过清烈祠下》现代文译文：
晨光中景物渐显人烟气息， 我欣喜地整理好清晨行装。 山间残月伴着鸡鸣犬吠， 野风送来麻田麦浪的清香。 登上山岭顿觉视野开阔， 步入林间更感身心沁凉。 向着祠堂连呼三声"独醒士"， 不知您可愿与我共饮一觞？
赏析：
这首纪行诗展现了诗人清晨赶路时的细腻感受。诗人以"晓装"开篇，通过"山月"与"鸡犬声"的并置，巧妙勾勒出黎明时分的山村图景。"野风麻麦香"一句尤为精妙，将嗅觉体验融入晨景描写。中二联"登岭""入林"形成空间转换，用"开豁"与"清凉"的体感对比，暗喻诗人从尘世步入清幽之境的感受变化。尾联突发奇想，用"三呼"的动感打破静谧，将祭祀场景转化为邀饮对话，既呼应"清烈祠"的典故，又展现了诗人洒脱的个性。全诗以时间为经，空间为纬，在移步换景中完成从现实到精神的升华。
微信扫一扫
范成大诗词推荐