登录
[宋] 范成大
殊方节物记吾曾，海北天西一瘦藤。
乌榄鸡槟尝老酒，酥花芋叶试新灯。
瘴云度岭浓如墨，边雪窥窗冷欲冰。
闲展两乡图画看，卧游何必减深登。
《丙午新正书怀十首其一》赏析
这首七律以"殊方"开篇，奠定全诗异乡漂泊的基调。诗人将自己比作"海北天西一瘦藤"，既写出宦游之远，又以"瘦"字暗含羁旅憔悴之意。
颔联选取岭南特有的乌榄、鸡槟等风物，与"老酒""新灯"相映成趣，在陌生环境中寻找熟悉的年节气息。"酥花芋叶"的意象尤为精妙，既写实又传神，将异乡新年的独特风味表现得淋漓尽致。
颈联笔锋陡转，"瘴云如墨""边雪欲冰"的描写形成强烈视觉冲击，黑与白的色彩对比中，透露出诗人对恶劣环境的敏锐感知。"窥窗"二字拟人化手法，更添寒意侵人之感。
尾联以"卧游"作结，在展卷观图中完成精神还乡，与首联"记吾曾"遥相呼应。诗人以文人特有的雅致方式，实现了对现实困境的超越，彰显出宋代士大夫"不以物喜，不以己悲"的精神境界。
现代文译文： 异乡的年节风物我都曾见识过， 像一根枯瘦的藤蔓漂泊在海角天涯。 啜饮老酒品尝乌榄鸡槟， 对着酥脆的芋叶花灯迎新纳福。 岭外瘴气翻涌浓黑如墨， 边塞的积雪映窗寒意刺骨。 闲来展开两地的画卷细看， 卧榻神游又何必定要亲身登临。
微信扫一扫
范成大诗词推荐