登录
[宋] 范成大
生平人比似维摩，试比尪孱不啻过。
旧摘衰髯今雪遍，频揩病眼转花多。
从来世味聊复尔，此去官身如老何。
收拾颓龄加药饵，尚堪风月对婆娑。
《病榻上的自嘲与超脱》
赏析： 这首诗以病中自况为切入点，展现了诗人面对衰老病痛时的复杂心境。首联以维摩诘自比，却自嘲比这位病菩萨更为孱弱，在宗教典故中暗藏自怜。颔联"衰髯雪遍""病眼花多"的白描，将衰老具象化为触目惊心的视觉意象。颈联转折，以"世味聊复尔"的淡漠消解了前文的哀伤，却又在"官身如老何"中透露出仕途无奈。尾联尤为精彩，"收拾颓龄"的积极与"风月婆娑"的洒脱形成张力，病榻上的诗人竟在药香中看到了生命与美学的最后狂欢。
现代文译文： 人们总说我像维摩诘般超脱， 可比起这位病菩萨，我竟更加羸弱。 当年随手摘下的胡须如今已全白， 不断擦拭病眼，却只见更多花影掠过。 人间的滋味从来不过如此， 卸去官袍的身躯又能老成什么模样？ 整理这衰败的年岁，多加几味药剂， 尚能对着婆娑月影，再饮一杯风月佳酿。
微信扫一扫
范成大诗词推荐