登录
[宋] 范成大
乃翁一经传，播获了家事。
短檠寓真乐，尺璧岂良贵。
年家有宁馨，令我喜无寐。
加鞭翰墨场，一跃群空冀。
《次韵陈融甫支盐年家见赠二首其一》赏析
这首酬答诗展现了诗人对友人陈融甫家学传承的赞叹与对其子才情的期许。诗人以"一经传家"开篇，暗用韦贤"遗子黄金满籝，不如一经"的典故，凸显陈家以诗书传世的可贵。短檠（矮灯台）与尺璧的对比，巧妙化用"尺璧非宝，寸阴是竞"的古训，在灯火书卷与美玉之间作出价值判断，彰显文人雅士的精神追求。
中段"宁馨儿"的典故运用尤为精妙，既是对陈氏子弟的赞誉，又暗含"何物老妪，生此宁馨儿"的历史回响。结句"加鞭翰墨场"的意象生动传神，将科举考场比作赛马场，而"群空冀"更暗用"一洗万古凡马空"的意境，表达对后辈超越群伦的殷切期待。全诗用典自然而不露痕迹，在酬唱中见真情，在勉励中显风骨。
现代文译文： 您父亲将经学真谛相传，如同播种收获了家族荣光。 矮灯下寄托着真正的快乐，美玉尺璧哪算得上珍贵。 陈家有这样出色的子弟，让我欢喜得难以入眠。 愿你在文场奋笔疾书，一骑绝尘实现众人期望。
微信扫一扫
范成大诗词推荐