《题城山挂月堂壁》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《题城山挂月堂壁》原文

百叠烟鬟得眼明，坐来心迹喜双清。

秋阳满地西风起，犹有啼莺四五声。

现代文赏析、翻译

《题城山挂月堂壁》赏析

这首七绝展现了诗人晚年隐居时的闲适心境与敏锐的观察力。诗人以简练的笔触勾勒出秋日山居的立体画卷：首句"百叠烟鬟"以拟人手法写远山叠嶂，如美人发髻般在烟岚中若隐若现；次句转入内心感受，"双清"既指环境清幽，又暗喻心境澄明。后两句动静相生：秋阳铺展的静景中，西风骤起打破沉寂，而黄莺的啼鸣更添生机。这种以声衬寂的手法，与王维"鸟鸣山更幽"异曲同工，展现诗人对自然细微变化的捕捉能力。

现代文译文：远处群山如美人重叠的发髻在薄雾中渐渐清晰静坐时心境与景色同样澄明秋日的阳光洒满庭院西风忽然掠过地面却还有四五声黄莺的啼鸣固执地留在枝头

范成大诗词推荐

四时田园杂兴（其二十五）四时田园杂兴·其三十一喜晴横塘夏日田园杂兴霜天晓角·梅州宅堂前荷花州桥四月五日集陈园照山堂鹊桥仙·七夕梅雨五绝车遥遥篇晚春田园杂兴春日田园杂兴金水河水调歌头·细数十年事双溪宜春苑醉落魄·栖乌飞绝晚春田园杂兴