登录

《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵,正之得请》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵,正之得请》原文

名卿绪前辈,风格如玉山。

累累培塿中,见此高孱颜。

揽辔忽思归,无人解縻贤。

飘颻驾紫车,浮云视朱丹。

向来小病恼,体力今已安。

胡为犯风雪,江湖行路难。

呼酒暖征衫,宁计斗十千。

倡酬悔不数,长怀悲短缘。

离合固常事,匆忙增惘然。

浩荡海山春,登临想臞仙。

笑我守荒径,老茧深裹缠。

拟题忆鄞句,思咽冰下泉。

迟公寄新作,使我头风痊。

现代文赏析、翻译

《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵,正之得请》赏析

这首酬答之作以玉山为喻,开篇即将王正之的品格风骨凝练呈现。"累累培塿中"的对比,凸显其超拔尘俗之姿。诗人以"揽辔思归"的意象,暗喻友人虽居高位却怀隐逸之思,而"无人解縻贤"一句,道尽才士难遇知音的千古怅惘。

中段转入对羁旅生涯的具象描摹,"犯风雪"与"江湖难"形成空间张力,"呼酒暖征衫"的细节尤见人情温度。诗人将"斗十千"的豪饮与"悲短缘"的惆怅并置,在觥筹交错间渗透着人生聚散的虚无感。"离合固常事"的顿悟后,忽以"海山春"的壮阔景象荡开笔墨,在仙山想象中暂得超脱。

结尾处"老茧深裹缠"的自喻,与开篇"玉山"意象形成寒素与高华的对照。末句"头风痊"的巧妙呼应,既点明酬答本意,又以文思作良药的隐喻,完成对文学治愈功能的诗意诠释。全篇在仕与隐、聚与散、病与愈的多重辩证中,展现出宋代士大夫特有的精神轨迹与审美超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号