登录

《次韵龚养正中秋无月三首其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵龚养正中秋无月三首其一》原文

丙夜清光些子见,儿童惊喜强雄夸。

阑珊高兴应无几,恰似春残看落花。

现代文赏析、翻译

《次韵龚养正中秋无月三首其一》现代文译文:

三更天偶现一抹清辉, 孩童们雀跃争相夸耀。 这般残缺的欢愉终难持久, 恰如暮春时节看那飘零的花瓣。

赏析:

这首作品以中秋无月为背景,通过"丙夜清光些子见"的细微描写,展现了月光的稀缺珍贵。诗人用"儿童惊喜强雄夸"的童真反应,反衬出成人世界的失落感。后两句"阑珊高兴应无几,恰似春残看落花"运用精妙的比喻,将残缺的月光与暮春落花相联系,传达出美好事物易逝的怅惘。全诗在简练的语言中,完成了从孩童的天真喜悦到成人深沉感悟的情感转换,体现了诗人善于捕捉生活细节、寄寓人生哲思的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号