登录
[宋] 范成大
拄杖无边处处过，粉围红绕奈春何。
阊门昨日看不足，今日娄门花更多。
蜂蝶萧骚草露漫，小家篱落闭荒寒。
欲知国色天香句，须是倚阑烧烛看。
《与至先兄游诸园看牡丹，三日行遍》赏析
这首七律展现了诗人与兄长春日赏牡丹的游园之乐。诗人以"拄杖"开篇，暗示年事已高却游兴不减，一个"无边"道出赏花范围之广。"粉围红绕"四字精妙，既写牡丹娇艳之态，又暗含被花海包围的沉醉感。颔联通过"阊门""娄门"的地名转换，以递进手法表现赏花行程的延续性，昨日未尽兴，今日花更盛，将游园之乐推向高潮。
颈联笔锋一转，描写荒僻小院的冷清景象，与前面繁华形成强烈对比。尾联点明主旨：要领略牡丹"国色天香"的真谛，需静心品赏。诗人特意选取"倚阑烧烛"这一细节，暗示夜间赏花的雅致，更凸显对牡丹的痴迷。全诗在时空转换中展现赏花之趣，在热闹与清冷的对照中深化意境，体现了宋代文人特有的赏花情趣和生活美学。
现代文译文： 拄着竹杖走遍各处园林， 粉白嫣红的牡丹环绕，叫人如何不沉醉在这春光里。 昨日在阊门赏花尚未尽兴， 今日来到娄门，盛开的牡丹更加绚烂。 蜂飞蝶舞间野草沾满露水， 偏僻的农家篱笆紧闭，透着荒凉寒意。 若想真正领会"国色天香"的妙处， 还得倚着栏杆，点燃蜡烛细细观赏。
微信扫一扫
范成大诗词推荐