登录

《云安县》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《云安县》原文

春暮子规少,日斜红鹄飞。

两山多布水,一岛几柴扉。

蚓吐无穷壤,人地不断矶。

巴阳昨夜雨,滩上水先肥。

现代文赏析、翻译

《云安县》现代文译文: 暮春时节杜鹃声渐稀,夕阳下红鹄展翅低飞。两岸青山间溪流密布,孤岛上散落几处柴门。蚯蚓翻出无尽新土,江畔石矶上人影不绝。昨夜巴阳刚降过春雨,河滩的水最先涨起波纹。

赏析:

这首五律以细腻笔触描绘了云安县暮春时节的山水田园风光。全诗通过"子规少"、"红鹄飞"等意象,勾勒出春意阑珊的独特韵味。诗人运用"两山多布水"与"一岛几柴扉"的对比,展现了大自然的丰沛与人间烟火气的疏落。颈联"蚓吐无穷壤"的微观观察与"人地不断矶"的宏观视角相映成趣,暗示着自然与人类的和谐共生。尾联"巴阳昨夜雨"的时空转换,带出"滩上水先肥"的生动画面,一个"肥"字既写水势丰沛,又暗含土地肥沃之意,体现了诗人诗歌语言精炼传神的特点。全诗以白描手法,将视觉、听觉感受与空间层次完美融合,展现了宋代山水田园诗清新自然的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号