登录

《旧滑州》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《旧滑州》原文

大伾山麓马徘徊,积水中间旧滑台。

渔子不知兴废事,清晨吹笛棹船来。

现代文赏析、翻译

《旧滑州》现代文译文: 大伾山脚下马儿踟蹰不前, 积水中央是昔日的滑州城垣。 打渔人哪管什么兴亡变迁, 清晨吹着笛子划船来到这边。

赏析:

这首七绝通过今昔对比,展现了诗人面对历史遗迹的深沉感慨。诗歌以"大伾山麓"起笔,以"马徘徊"的拟人化描写,暗示诗人面对历史遗迹时的踌躇心境。第二句"积水中间旧滑台"点明主题,曾经的繁华州城如今已成水中废墟。

后两句笔锋一转,以渔人"不知兴废事"的悠然自得,反衬出诗人的历史沧桑感。"清晨吹笛"的细节描写尤为生动,笛声与废墟形成强烈反差,凸显出世事无常的哲理。全诗语言简练,意境深远,在平淡的叙述中蕴含着对历史兴亡的深刻思考。

诗人作为南宋"中兴四大诗人"之一,其诗作常表现出对民生疾苦和历史变迁的关注。这首《旧滑州》正是其怀古诗的代表作,体现了宋代文人特有的历史意识和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号