登录
[宋] 范成大
交游稀似晓来星，岁月飘如水上萍。
桂海宦情诗可纪，吴山别恨酒难平。
我今以病为欣戚，公合于时系重轻。
安得故人来话旧，碧空日日暮云生。
《次韵谢郑少融尚书为寿之作》赏析
这首七律展现了诗人晚年对人生际遇的深刻感悟。诗人以"晓星""水萍"起兴，勾勒出友人零落、岁月飘摇的寂寥图景。"桂海""吴山"二句，通过地理意象的转换，将宦游生涯的复杂心绪与离愁别恨融为一体，形成时空交错的抒情效果。
中二联运用对比手法，"病"与"欣戚"的自我解嘲，"公"与"时势"的紧密关联，凸显了诗人与郑少融不同的人生境遇。尾联"碧空暮云"的意象既实写眼前景致，又暗含对往昔情谊的追忆，余韵悠长，耐人寻味。全诗在酬答中寄寓身世之感，语言凝练而情感深沉，体现了诗人晚年诗风由豪放转向内敛的特点。
现代文译文： 故交零落如晨星疏淡， 光阴流逝似浮萍飘散。 岭南为官的感慨尚可入诗， 吴山分别的愁绪却难借酒消减。 如今我因病痛体味悲欢， 您正值用世担当要任。 何时能与老友共话往昔？ 但见晴空日日升起暮云。
微信扫一扫
范成大诗词推荐