登录

《积雨作寒》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《积雨作寒》原文

压屋雨云昼暗,环城霖潦夏寒。

西池半没荷柄,南荡平沉芡盘。

现代文赏析、翻译

《积雨作寒》现代文译文: 低垂的雨云压得屋檐下白昼如晦, 连绵的雨水绕着城墙带来夏日寒凉。 西边池塘的荷茎已被淹没半截, 南面水荡的芡盘静静沉入汪洋。

赏析:

这首六言绝句以凝练的笔触勾勒出夏季久雨成灾的萧瑟景象。诗人通过四个意象的并置,构建出完整的空间画面:

全诗未着一个情字,却通过阴沉压抑的物象排列,传递出诗人面对自然伟力时的凝重心境,展现了宋代文人观物取象的独特审美视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号