登录
[宋] 范成大
罗带江流碧玉峰，旧游如梦一星终。烦披石寻题字，定有人能记此翁。
《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝》赏析
这首送别诗以江流与山峰起兴，勾勒出一幅山水相依的画卷。"罗带"喻江流婉转，"碧玉"状山峰青翠，开篇便营造出清丽悠远的意境。诗人将往昔同游比作"一星终"的梦境，既道出时光飞逝之叹，又暗含对友情的珍视。
后两句笔锋一转，托付友人寻访旧迹。一个"烦"字尽显诗人对往事的牵挂，而"定有人能记此翁"的笃定，则流露出对自身风骨与友情的自信。全诗在山水意象中寄寓深沉情思，语言凝练而意蕴绵长。
现代文译文： 蜿蜒的江水如罗带轻绕青翠山峰， 往昔同游的时光似流星般转瞬成空。 劳烦你拨开石壁寻找当年的题字， 想必还有人记得我这个老翁。
微信扫一扫
范成大诗词推荐