登录
[宋] 范成大
入山窘宿雨，上山贺朝霁。
跬步便历险，转盼已呀气。
岂惟膝点心，固已头抢地。
游人贪胜践，姑吟蜀道易。
《点心山》赏析
这首纪行诗以精炼的笔触勾勒出登山者的艰辛历程。诗人通过"宿雨"与"朝霁"的天气变化，暗示旅途的不可预测性。"跬步历险"与"转盼呀气"形成鲜明对比，突出山路的险峻与攀登的艰难。后四句更是以夸张手法，将登山者膝盖发抖、额头触地的窘态刻画得淋漓尽致。结尾处"蜀道易"的反讽，既点明山势之险，又暗含对游人冒险心理的微妙调侃。全诗语言质朴却意境深远，展现了诗人对自然与人生的深刻体悟。
现代文译文： 进山时被夜雨困住多么窘迫， 清晨登顶却庆幸天已放晴。 刚迈出半步就遭遇险境， 转眼回望已吓得倒抽冷气。 何止是膝盖颤抖如点心般酥软， 简直整个人都要扑倒在地。 游人总是贪恋险峻处的风景， 姑且吟诵着"蜀道易"自我安慰。
微信扫一扫
范成大诗词推荐