登录
[宋] 范成大
日出尘生万劫忙，可怜虚费隙驹光。
若教闲里工夫到，始觉淡中滋味长。
岁晚角巾思芋栗，年来手版愧耕桑。
松风萝月须相信，春水深时上野航。
《怀归寄题小艇》赏析
这首七律展现了诗人晚年对官场生活的倦怠和对田园归隐的向往。诗人通过对比世俗忙碌与闲适生活的不同体验，表达了对淡泊生活的深刻领悟。
首联"日出尘生万劫忙，可怜虚费隙驹光"以强烈的意象开篇，将世俗的繁忙比作"万劫"，感叹光阴如白驹过隙般虚度。一个"怜"字，流露出诗人对生命流逝的痛惜。
颔联"若教闲里工夫到，始觉淡中滋味长"转折自然，点明只有在闲适生活中才能体会淡泊的真味。"淡中滋味"四字，精炼地概括了诗人对人生境界的独特理解。
颈联"岁晚角巾思芋栗，年来手版愧耕桑"运用对比手法，将隐士的角巾与官员的手版并置，通过"思"与"愧"的情感对照，凸显诗人内心的矛盾与抉择。
尾联"松风萝月须相信，春水深时上野航"以景结情，松风萝月的自然意象与春水野航的行动意向相呼应，暗示诗人即将踏上归隐之路。"须相信"三字，既是对自然的信赖，也是对自我选择的坚定。
全诗语言质朴而意境深远，情感真挚而富有哲理，展现了诗人诗歌"清新婉丽"的典型风格，是宋代田园诗中的佳作。
现代文译文： 太阳升起时尘世又开始万般忙碌， 可怜白白浪费了如白驹过隙的时光。 若能让闲适的功夫做到家， 才会发现平淡中的滋味最为悠长。 年岁已晚戴着隐士头巾思念芋头栗子， 这些年来捧着官印愧对耕田采桑。 松间清风藤萝明月值得信赖， 待春水涨满时就乘着小船驶向田野远方。
微信扫一扫
范成大诗词推荐