登录
[宋] 范成大
烛花垂穗伴空斋，心事如灰入壮怀。
老倦更阑惟熟睡，任他疏雨滴空阶。
《夜雨》赏析
这首七绝以夜雨为背景，通过烛花、空斋、疏雨等意象，勾勒出一幅孤寂清冷的画面。诗人以"心事如灰"的独特比喻，将壮志未酬的落寞与衰老倦怠的心境巧妙融合。尾联"任他疏雨滴空阶"的超然态度，既展现了随遇而安的豁达，又暗含无可奈何的苍凉。
现代文译文： 烛芯垂落灯花伴我守着空寂书房， 满腔抱负化作灰烬混入壮年胸怀。 年老困倦夜深人静只求安然入睡， 任凭那稀疏雨点敲打着空荡台阶。
微信扫一扫
范成大诗词推荐