登录
[宋] 范成大
碧湍漱白石，沄沄复汤汤。既为人所愚，安用尔许忙？我昔曾经过，重来已三霜。无事趼双足，奔走宁非狂。溪流到江平，翻笑客路长。岂不有岁晚，乞身还故乡。
《愚溪自嘲与归思》
赏析： 此诗以"愚溪"为引，实则抒写诗人宦游生涯的自我解嘲与归乡之思。开篇"碧湍漱白石"四句，以溪水奔流之态暗喻仕途奔波，一个"愚"字点出诗人对自身处境的清醒认知。"我昔"四句通过时间跨度与脚茧细节，勾勒出诗人多年奔波的疲惫形象。末四句笔锋一转，以溪水平流入江反衬人生道路漫长，最终落在"乞身还故乡"的归隐之愿上。全诗在溪水意象与人生际遇间巧妙切换，展现了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心理。
现代文译文： 碧绿的急流冲刷着白色石头， 水流汹涌又浩荡奔流。 既然被人称作"愚溪"， 何必还要如此匆忙不休？
往日我曾从这里经过， 重来已是三度春秋。 无事却磨出双脚老茧， 这般奔走岂非癫狂之尤？
待到溪水平缓汇入大江， 反笑我这客途漫长无休。 难道没有年岁将晚之时， 乞求退隐返回故土田畴？
微信扫一扫
范成大诗词推荐