登录

《次韵袁起岩许浦按教水军二绝句》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵袁起岩许浦按教水军二绝句》原文

戈船战棹疾如飞,莫遣潮沙淀海湄。

草奏直须穷利病,奉身从此系安危。

现代文赏析、翻译

《次韵袁起岩许浦按教水军二绝句》赏析

这首七绝以水军演练为切入点,展现了诗人对国家边防的深切关注。首句"戈船战棹疾如飞"以动态描写开篇,战船疾驰的画面跃然纸上,既展现了水军训练的英姿,又暗喻边防形势的紧迫。次句"莫遣潮沙淀海湄"转写警示,以潮沙淤积喻指防务松懈可能带来的隐患,体现了诗人防微杜渐的战略眼光。

后两句转入议论,诗人直抒胸臆。"草奏直须穷利病"表明奏章应当直指利弊要害的为政态度,展现了诗人作为士大夫的责任担当。尾句"奉身从此系安危"将个人命运与国家安危紧密相连,这种以天下为己任的情怀,正是宋代士人精神的典型写照。全诗由景入情,由军事演练升华至家国情怀,在短小篇幅中展现了宏阔的胸襟。

现代文译文: 战船划桨快如飞驰, 莫让潮沙淤塞海疆。 奏章定要究明利弊, 献身从此系着国运。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号