登录

《寄题林景思雪巢六言三首其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《寄题林景思雪巢六言三首其一》原文

大地九冰彻底,小巢上壁俱空。

只有梅花同调,雪中无限春风。

现代文赏析、翻译

《雪巢咏梅》

赏析:此诗以"九冰""空巢"勾勒严冬图景,却在末句笔锋陡转。诗人以"同调"二字将梅花拟人化,与己形成精神共鸣。"无限春风"的夸张表达,使肃杀雪景顿生暖意,展现了宋代文人"岁寒三友"的审美意趣。

白话译文: 千里冻土凝成九重寒冰, 崖壁空巢不见飞鸟影踪。 唯有那株红梅与我心意相通, 在漫天飞雪里绽放着不尽的春风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号