登录

《园田叹四绝》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《园田叹四绝》原文

台家水利有科条,膏润千年废一朝。

安得能言两黄鹄,为君重唱复陂谣。

现代文赏析、翻译

《园田叹四绝》现代文译文: 朝廷的水利政令本有规章, 滋养千年的良田一朝荒凉。 怎能寻得会说话的天鹅, 为您重新唱起复陂的古谣?

赏析:

这首绝句以水利荒废为主题,展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。诗中"台家水利有科条"一句,点明朝廷本有完善的水利制度,"膏润千年"与"废一朝"形成强烈对比,突显政策执行中的严重问题。

艺术手法上,诗人运用"黄鹄"这一意象,借神话中能言善辩的仙禽,表达自己无力改变现状的无奈。末句"复陂谣"用典,暗指古代召信臣修复水利的德政,寄托了诗人对清明政治的向往。

全诗语言凝练,四句之间层层递进,由现实困境到理想寄托,展现了诗人作为田园诗人关注民生的现实主义精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号