登录
[宋] 范成大
一叶起秋色，众绿凋岁华。
耿耿霜露侧，余此黄金葩。
西风满天地，孤芳照尘沙。
殷勤开小筑，花气日夕嘉。
落英楚累手，东篱陶令家。
两穷偶寓意，岂必真爱花。
不如亭中人，一笑了天涯。
采采勿虚度，门前欲高牙。
《寄题向抚州采菊亭》赏析
这首咏菊诗以秋色为背景，通过菊花的孤高形象，展现了诗人超脱尘俗的精神境界。诗作开篇"一叶起秋色"即点明时节，落叶与菊花形成鲜明对比。菊花在"耿耿霜露侧"中傲然绽放，"黄金葩"的意象既写实又富有象征意味。
诗中"西风满天地，孤芳照尘沙"二句尤为精警，以天地间的萧瑟西风衬托菊花的孤高品格。"东篱陶令家"用陶渊明典故，暗示诗人向往的隐逸生活。后六句转入议论，指出采菊不必拘泥形式，关键在于"亭中人"的超然心境。末句"采采勿虚度"既是劝勉，也暗含及时行乐之意。
全诗语言简练，意象鲜明，在咏物中寄寓人生哲理，体现了诗人诗歌清丽含蓄的风格特点。
现代文译文： 一片落叶宣告秋色降临， 众多绿色褪去年华光彩。 在明亮的霜露旁边， 独留这金色的菊花绽放。 萧瑟西风席卷天地， 孤傲芬芳映照尘沙。 殷勤修建的小亭里， 菊香日夜散发芬芳。 手捧落英想起屈原， 东篱花开忆陶潜家。 两种困顿偶然寄意， 何必定是真爱此花。 不如亭中闲适之人， 一笑了却天涯牵挂。 采菊莫要虚度光阴， 门前已见高官仪仗。
微信扫一扫
范成大诗词推荐