登录
[宋] 范成大
刮地晴飙退海痕，出门无扇可障尘。
麦粘瘠土何时雪？梅糁疏林昨夜春。
天镜风烟疑梦事，鬓霜时节尚官身。
裹章束带朝还暮，惭愧青鞋紫领巾。
《晚步北园》现代文译文：
晴日狂风卷地而来， 吹散了沙滩上的潮痕。 出门未带遮尘的扇子， 任风沙扑面飞扬。
贫瘠的麦田干涸龟裂， 何时才能盼来瑞雪滋润？ 疏落的梅林间， 昨夜已悄然绽放春意。
仰望澄澈如镜的天空， 风烟变幻似梦非真。 双鬓已染霜华， 却仍在官场奔波浮沉。
整日整理文书束紧衣带， 从早到晚不得闲暇。 面对平民的青色布鞋与紫色领巾， 不禁感到深深的惭愧。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年对仕宦生活的矛盾心理。诗歌以"刮地晴飙"开篇，通过"退海痕"的意象暗示时光流逝。中二联运用对比手法：麦田盼雪与梅报早春形成季节的反差，天镜风烟与鬓霜官身构成理想与现实的对照。尾联"裹章束带"与"青鞋紫领巾"的对比，表达了诗人对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。"惭愧"二字尤为深刻，既有对百姓的愧疚，也有对自身处境的无奈。全诗语言简练，意象鲜明，在写景中自然融入人生感慨，体现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。
微信扫一扫
范成大诗词推荐