登录
[宋] 范成大
口边一任醭去，鼻也慵将涕收。
闲门冷落车辙，空室团栾话头。
《题请息斋六言》赏析
这首六言诗以白描手法勾勒出一幅隐士闲居图。首句"口边一任醭去"写饮食之简，任凭食物残渣留在嘴边也不擦拭，展现超脱世俗的洒脱。次句"鼻也慵将涕收"更进一层，连鼻涕都懒得擦拭，这种看似不雅的细节描写，恰恰反衬出主人公彻底摆脱礼法约束的精神状态。
后两句转向环境描写："闲门冷落车辙"暗示主人远离尘嚣，门前久无访客；"空室团栾话头"则写室内清寂，唯有自言自语。诗人通过内外环境的对照，营造出遗世独立的意境。
现代文译文： 任凭食物残渣留在嘴角， 鼻涕也懒得抬手擦掉。 门前冷清不见车马痕迹， 空荡屋里自说自话解寂寥。
微信扫一扫
范成大诗词推荐