登录

《大丫隘》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《大丫隘》原文

峡行五程无聚落,马头今日逢耕凿。

麦苗疏瘦豆苗稀,椒叶尖新柘叶薄。

家家妇女布缠头,背负小儿领垂瘤。

山深生理却不乏,人有银钗一双插。

现代文赏析、翻译

《大丫隘》现代文译文:

走过五程峡谷不见人烟, 今日马前忽现耕作田园。 麦苗稀疏豆秧也零落, 花椒新叶尖,柘树叶儿单。 户户农妇布巾裹发髻, 背负婴孩颈垂肉瘤显。 深山生计虽艰却丰足, 银钗双插鬓边见尊严。

赏析:

这首七言律诗以白描手法展现了深山峡谷中的农耕生活图景。诗人通过"五程无聚落"与"今日逢耕凿"的对比,凸显了发现农耕文明的惊喜。中二联工笔描绘农作物与人物形象,"疏瘦""稀""尖新""薄"等词精准勾勒出山区作物的生长状态,"布缠头""领垂瘤"则生动刻画了农妇的独特装束与生理特征。尾联"山深生理却不乏"一转,以"银钗一双插"的细节,既表现了山民生活的自足,又暗示了他们对美的追求,使全诗在质朴中见雅致,在艰辛处显生机,展现了诗人作为田园诗人的独特视角与人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号