登录
[宋] 范成大
野外行吾意，城中寄却愁。半秋三夜月，千古五湖舟。涌地金芒发，行天玉镜流。珠星沉不现，银汉黯如收。高浪连三境，长风近十洲。水天双对镜，身世一浮沤。迥白包元气，空明慰病眸。只怜心浩荡，不管鬓飕飀。放棹真狂矣，关门有此不？四并非易事，一笑亦难谋。急管参渔笛，清歌间棹讴。逢迎成邂逅，啸咏劝绸缪。女撷苹花献，妻倾竹叶酬。今宵如不饮，何处可忘忧？忆昔谁同赏，于今岁恰周。陟冈睽鲁卫，伐木怆应刘。独叹灵光在，能追汗漫游。大都缘未尽，岂是病都瘳。纵意褰篷席，轻生倚柁楼。节宣诚小爽，犹胜赋悲秋。
《石湖中秋二十韵》现代文译文：
我漫步在郊野舒展心怀， 将城中烦忧暂且抛开。 中秋三夜的皎洁明月， 映照着千年流转的五湖舟影。
月光如金色麦浪涌出地平， 玉轮行空似明镜漂流。 璀璨星辰隐入云霭， 银河的光辉也黯然收敛。
高浪连接着三重仙境， 长风吹拂近十洲神山。 水天相映成双面明镜， 人生在世不过一粒浮沤。
皓白月光包容天地元气， 澄澈空明抚慰我病弱双眸。 只怜惜胸中豪情激荡， 哪管两鬓已染秋霜飘飕。
放舟湖上真是狂放不羁， 闭门隐居可有这般风流？ 看破红尘并非易事， 会心一笑也难强求。
急促的管乐夹杂渔笛， 清越歌声伴着船夫吟讴。 偶然相逢便成知己， 长啸高歌劝君尽欢莫休。
少女采来苹花相赠， 妻子斟满竹叶青酒。 今夜若不纵情畅饮， 人间何处能忘忧愁？
回忆往昔同赏明月， 到如今恰好十二春秋。 登高远望思念故友， 伐木之谊令我伤怀应刘。
独自感叹灵光殿尚存， 犹可追寻那逍遥漫游。 大抵是尘缘未了， 岂敢说病痛全休。
纵情掀开船篷草席， 将生死轻付舵楼。 虽稍有违养生之道， 总胜过悲秋赋愁。
赏析：
这首中秋长律展现了诗人晚年放达超脱的人生态度。诗中"野外行吾意"与"城中寄却愁"形成鲜明对比，奠定了全篇超然物外的基调。诗人以"半秋三夜月"起兴，通过"金芒""玉镜"等意象构建出空明澄澈的月光世界，而"身世一浮沤"的感悟则体现了道家齐物思想。
艺术手法上，诗人善用对仗，"水天双对镜"既写实景又暗喻人生；"珠星沉不现，银汉黯如收"则通过星月隐现烘托出宇宙的苍茫。典故运用自然贴切，"陟冈睽鲁卫"暗用《诗经》怀人之典，"伐木怆应刘"则化用《伐木》诗意。
情感表达上，从"放棹真狂矣"的豪迈，到"忆昔谁同赏"的怅惘，再到"纵意褰篷席"的洒脱，展现了诗人复杂的心绪变化。结尾"犹胜赋悲秋"的反诘，既是对传统悲秋主题的超越，也彰显了诗人"不以物喜，不以己悲"的旷达胸襟。全诗在月光的洗涤下，完成了对生命意义的诗意叩问。
微信扫一扫
范成大诗词推荐