登录
[宋] 范成大
尘事潮来不可推，身如病鹤强毰毸。
簿书遮断寻诗路，风雨惊残问月杯。
想得竹门无客到，直须雪夜有船回。
鲈乡望眼双明处，祗欠凌霄万仞台。
《宦海病鹤的乡关遥望》
赏析： 此诗以"病鹤"自喻，道尽宦海沉浮之苦。首联以"尘事潮来"喻公务缠身，病鹤振翅之态写力不从心。颔联"簿书遮断"与"风雨惊残"对仗工巧，公文阻断诗思，风雨搅乱酒兴，展现文人在仕途与雅趣间的挣扎。颈联转写故园之思，竹门寂寥反衬雪夜归舟的渴望。尾联"鲈乡望眼"用张翰典故，而"凌霄台"之缺，既写现实阻隔，更暗含精神家园的永恒追寻。全诗在倦怠与向往间形成张力，体现宋代士大夫典型的精神困境。
现代文译文： 俗务如潮水般涌来无法推拒， 我似病弱的鹤勉强梳理羽毛。 堆积的文书阻断觅诗的小径， 急风骤雨惊碎了赏月的酒盅。 料想故乡竹门冷清无客来访， 只待雪夜能有归船载我回程。 眺望鲈鱼之乡的双眸明亮处， 唯独缺少那直插云霄的万仞高台。
微信扫一扫
范成大诗词推荐