登录

《次韵陈季邻户部旦过庵》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵陈季邻户部旦过庵》原文

宦游触处似悬匏,北岳南山想献嘲。拍手百年休铸铁,盖头一把暂诛茅。玉京岁晚梧桐落,水国霜清橘柚包。飞锡已随归梦去,何人项上鹊成巢?

现代文赏析、翻译

《宦游者的精神困局与诗意突围》

诗人这首《次韵陈季邻户部旦过庵》以独特的意象组合,展现了宋代士大夫在宦海沉浮中的精神困境与自我救赎。诗人通过"悬匏"的奇特比喻,将宦游者无所依凭的飘零感具象化,北岳南山的对峙更强化了这种空间错位感。"拍手百年休铸铁"的决绝与"盖头一把暂诛茅"的暂得安顿形成张力,揭示出世事无常中的生存智慧。

下阕转入季节意象的书写,"玉京梧桐"与"水国橘柚"构成天上人间的双重镜像,既暗示时光流逝,又暗含对纯朴生活的向往。尾联"飞锡归梦"与"鹊巢项上"的佛道意象并置,最终完成从现实困顿到精神超脱的诗意飞跃。全诗在宦游主题中融入了宋人特有的理性思考,在自嘲中见旷达,在困顿中显超脱,展现了宋代文人面对仕隐矛盾时的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号