登录
[宋] 范成大
归鸦陆续堕宫槐，帘幙参差晚不开。
小雨遂将秋色至，长风时送市声来。
近瞻北斗璇玑次，犹梦西山翠碧堆。
惭愧君恩来甲夜，殿头宣劝紫金杯。
《寓直玉堂拜赐御酒》赏析
这首宫禁夜直诗以细腻笔触勾勒出宫廷秋夜的静谧图景。首联"归鸦陆续堕宫槐，帘幙参差晚不开"以归鸦、宫槐、垂帘等意象，营造出黄昏时分的宫廷肃穆氛围。"堕"字精妙，既写归鸦栖止之态，又暗含时光流逝之感。
颔联"小雨遂将秋色至，长风时送市声来"转入听觉描写，雨声与市声交织，将宫墙内外的世界连通。一个"遂"字道出季节变换的必然，而"送"字则赋予长风以人格化特征，使诗句顿生灵动。
颈联"近瞻北斗璇玑次，犹梦西山翠碧堆"笔锋一转，由实入虚。仰望北斗追思天象运转，神游西山追忆青山翠色，在严谨的宫禁生活中透露出诗人对自然的向往。北斗与西山的对仗，构成天地相应的壮阔意境。
尾联"惭愧君恩来甲夜，殿头宣劝紫金杯"回归主题，以"惭愧"二字道出受宠若惊之情。甲夜（初更时分）赐酒的殊荣，紫金杯的华贵意象，最终将全诗收束在"拜赐御酒"的庄重时刻。诗人通过时间（从黄昏到初更）、空间（从宫槐到北斗）的巧妙转换，展现了宫廷文人特有的荣宠体验与精神世界。
现代文译文： 归巢的乌鸦接连栖息在宫槐枝头， 垂帘错落低垂，暮色中未曾卷收。 细雨悄然携来秋日的萧瑟气息， 长风吹拂，时而送来街市的喧闹声稠。 近处仰望北斗七星依次排列， 恍惚间又梦见西山叠翠的峰丘。 深愧君王恩典降临在这初更时分， 殿阶前宣旨赐饮这紫金杯中的御酒。
微信扫一扫
范成大诗词推荐