登录
[宋] 范成大
老我曾颁万里春，怜君飞棹也浮秦。
当年千佛名经裹，又见西游第二人。
《送同年万元亨知阶州》赏析
这首七绝以"万里春"开篇，暗喻诗人当年意气风发的仕途经历。"老我"二字既显自谦，又暗含对往昔的追忆。次句"怜君飞棹也浮秦"，以"怜"字道出对友人赴任的关切，"飞棹"意象生动，暗示友人即将开始的远行。
后两句用典精妙："千佛名经裹"暗指玄奘西行取经的典故，"西游第二人"则将友人比作当代玄奘，既赞其才学，又寓其远行之艰辛。全诗短短四句，既表达了对友人的深情厚谊，又展现了诗人用典的娴熟技巧。
现代文译文： 曾经年少的我也曾意气风发走遍万里山河， 如今看着你乘舟远行前往秦地任职。 想起当年玄奘裹着经书西行取经的往事， 今日又见你这位"当代玄奘"踏上西行之路。
微信扫一扫
范成大诗词推荐