登录
[宋] 范成大
泉螭无语笑经过，欲拊茕鳏奈拙何。
孤奉明恩虽出岭，欢颜终少汗颜多。
《灵泉》赏析
这首七绝以灵泉为引，展现了诗人在仕途中的复杂心境。诗中"泉螭"意象既实写灵泉之形，又暗喻自身处境。泉水无声流淌，恰似诗人面对世事变迁的沉默；螭龙盘踞，则暗示着诗人内心未泯的抱负。
"欲拊茕鳏奈拙何"一句，流露出诗人济世之志与现实困境的矛盾。他想抚慰孤苦，却自觉才力不逮，这种无力感在平实的语言中显得尤为深刻。颈联"孤奉明恩虽出岭"，表面写受命出山的荣耀，实则暗含远离朝廷核心的孤独。
全诗最动人处在末句"欢颜终少汗颜多"，以对比手法道尽为官者的真实状态。强颜欢笑终不敌内心惶恐，这种仕宦体验的直白表露，突破了传统酬唱诗的客套，展现出宋代士大夫难得的自省精神。
现代文译文： 灵泉中的螭龙静默不语 看我带着苦笑走过 想抚慰孤苦无依的人们 却恨自己才能浅薄
虽然奉着圣明恩诏出山 远离了岭南谪所 可强作的笑颜终究太少 愧疚的汗颜却总是太多
微信扫一扫
范成大诗词推荐