登录
[宋] 范成大
老懒居家似出家，园林春色雨沾沙。海棠尚自无心看，天女何须更散花？
《寄题石湖海棠》赏析
这首七绝展现了诗人晚年闲居时的超然心境。首句"老懒居家似出家"以自嘲口吻道出诗人隐居生活的清寂，将寻常家居比作出家修行，暗示已看淡尘世。次句"园林春色雨沾沙"笔锋一转，描绘春雨浸润园林的清新景致，沙土吸水后的湿润质感跃然纸上。
后两句尤为精妙："海棠尚自无心看"运用拟人手法，赋予海棠以人的情态，实则反衬诗人自己的淡泊；"天女何须更散花"化用佛经典故，以反问句式表达对繁华外物的超脱。全诗通过"懒看海棠"与"谢绝天女散花"的层层递进，将诗人晚年物我两忘的禅意推至极致。
现代文译文： 年老慵懒居家如同出家修行， 春雨浸润着园林沾湿了沙地。 连海棠花都懒得抬眼观赏， 那天女又何必再散花添景？
微信扫一扫
范成大诗词推荐