登录
[宋] 范成大
南浦回春棹，东城掩暮扉。
儿修鸡栅了，女挈菜蓝归。
风力虽欺酒，花香尚染衣。
衰翁牢守舍，肠断钓鱼矶。
《暮归图里的守望者》
【现代文译文】 春日的船桨划过南浦水面返航， 东城的门扉在暮色中轻轻合上。 儿子修好了鸡舍的围栏， 女儿提着菜篮走在归途上。 风势虽大吹散了酒意， 衣襟仍沾着淡淡花香。 衰老的父亲独守空屋， 望着钓鱼矶愁断肝肠。
【赏析】 这首田园诗以"归"为眼，通过三个场景的并置，勾勒出一幅温馨又略带忧伤的农家暮归图。
首联以对仗开篇，"南浦"与"东城"形成空间张力，"春棹"与"暮扉"构成时间流转。一"回"一"掩"两个动词，暗示着日暮归家的主题。
颔联转入具体叙事，选取"修鸡栅"和"挈菜篮"两个典型农家细节。儿子劳作后的满足，女儿归家时的轻盈，通过"了"与"归"的完成时态，展现农家生活的质朴与安宁。
颈联笔锋一转，"风力欺酒"与"花香染衣"形成感官对比。春风虽劲却吹不散衣上花香，暗示着田园生活的美好难以被外界侵扰。
尾联突然转向留守的老翁，"牢守舍"与"肠断"形成强烈反差。家人归来的温馨与老翁独守的孤寂构成情感张力，末句"钓鱼矶"的意象，既实写眼前景，又暗含垂暮之年的生命隐喻。矶石守望流水的姿态，恰似老翁守望归舟的剪影。
微信扫一扫
范成大诗词推荐