登录

《初夏三绝呈游子明、王仲显》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《初夏三绝呈游子明、王仲显》原文

一帘芳树绿葱葱,胡蝶飞来觅绮丛。

雪白荼蘼红宝相,尚携春色见薰风。

现代文赏析、翻译

《初夏三绝呈游子明、王仲显》赏析

这首七绝以初夏景致为背景,通过细腻的视觉描写展现了季节交替时的微妙美感。诗人以其独特的艺术视角,将自然景物与人文情怀完美融合。

首句"一帘芳树绿葱葱"以"帘"喻树,将静态的绿树写得富有动感,仿佛一道翠绿的帷幕垂挂眼前。"绿葱葱"三字叠用,强化了初夏树木茂盛的景象。次句"胡蝶飞来觅绮丛"引入动态元素,蝴蝶的翩跹与静态的绿树形成对比,"觅"字更赋予蝴蝶以人性化的情态。

后两句"雪白荼蘼红宝相,尚携春色见薰风"尤为精妙。诗人选择荼蘼这一暮春花卉作为意象,"雪白"与"红宝相"形成鲜明色彩对比,暗示春末夏初的交接。"尚携春色"四字既点明时令特征,又暗含对春光的留恋之情。结句"见薰风"则巧妙转入初夏意境,以和煦南风暗示季节的更迭。

全诗语言清新自然,意象鲜明生动,通过色彩对比和动静结合的手法,展现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。诗人以细腻的笔触捕捉季节转换时的微妙变化,表达了对自然之美的赞叹与对友人的深情厚谊。

现代文译文: 一道翠绿的树影如帘幕般葱茏茂密, 彩蝶翩翩飞来寻觅那繁花似锦的丛中。 雪白的荼蘼与鲜红的宝相花交相辉映, 依然带着春日的色彩迎接和煦的南风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号