登录

《代儿童作端午贴门诗三首其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《代儿童作端午贴门诗三首其一》原文

黍筒小费名田课,昌歜多浮乐圣杯。

笑倩艾人看外户,北窗深处咏归来。

现代文赏析、翻译

《端午闲趣的童真写照》

赏析: 这首端午即景诗以儿童视角展开,前两句"黍筒小费名田课,昌歜多浮乐圣杯"通过黍筒与昌歜的意象并置,巧妙构建了节俗与农事的对话空间。诗人将祭祀用品与农事课税并提,在童言无忌中暗含对时政的温和讽喻。后两句转入生活场景,"笑倩艾人看外户"的活泼动态与"北窗深处咏归来"的静谧诗意形成鲜明对比,艾草人的民俗意象与陶渊明式的隐逸情怀在此达成奇妙融合,展现了诗人将民间智慧与文人雅趣完美结合的艺术功力。

现代文译文: 包黍米的竹筒省下了田租税钱, 菖蒲酒在杯中摇晃似在庆贺圣贤。 笑着请来挂艾草的人看守门户, 自己在北窗深处吟咏着《归去来》篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号