登录
[宋] 范成大
君归我去两销魂，愁满千山锁瘴云。
后夜短檠风雨暗，谁能相伴细论文。
《题杨商卿扇》赏析
此诗以扇为媒，道尽离别之痛。首句"君归我去"四字，如刀劈竹，将双向离别的痛楚劈成两半。"销魂"二字尤为精警，既写离人神伤，又暗含形体将分的无奈。次句以"千山瘴云"为喻，将无形愁绪具象化，那锁住群山的云雾，恰似诗人胸中化不开的离愁。
后两句转入对别后孤寂的悬想。"短檠风雨"的意象极富张力，摇曳的灯火与肆虐的风雨构成强烈对比，暗示未来独处时的凄凉境况。结句"细论文"三字最见深意，往日切磋学问的温馨场景，反衬出今后无人论道的孤独。全诗不着一"泪"字，却字字含悲；不言"思"字，而句句见念。
现代文译文： 你踏上归途我走向远方/两相离别都黯然神伤 愁绪弥漫千山万壑/如瘴雾封锁重重山岗 深夜里孤灯将熄风雨晦暗/往后岁月漫漫 还有谁能与我挑灯夜话/细细品评文章
微信扫一扫
范成大诗词推荐