登录
[宋] 范成大
植德千章茂，硎材百链刚。
事功才止此，物理故难量。
鴈序云天远，兰阶雨露芳。
公无憾身後，人自惜堂堂。
《外舅挽词》赏析
这首五言律诗是诗人为悼念岳父所作，通过精炼的语言展现了逝者的品德与功业，同时抒发了深切的哀思。
首联"植德千章茂，硎材百链刚"运用比喻手法，将岳父的品德比作茂盛的树木，才能比作千锤百炼的钢铁，形象地表现了其德行之高与才干之强。"千章"与"百链"的数字对仗工整，突出了逝者修养的深厚。
颔联"事功才止此，物理故难量"转入议论，表达对生命无常的感慨。诗人感叹岳父的功业刚刚显现却戛然而止，暗含对天命的无奈。这种"物理难量"的感叹，体现了宋代士人对生命哲理的思考。
颈联"鴈序云天远，兰阶雨露芳"转而写景抒情。大雁南飞的景象暗喻生死相隔，而"兰阶雨露"则象征着逝者德泽犹存。这一联将自然景象与悼念之情巧妙融合，意境深远。
尾联"公无憾身後，人自惜堂堂"收束全诗，既告慰逝者已无遗憾，又表达生者的敬仰与惋惜。"堂堂"二字尤为精当，既形容逝者仪容庄严，又暗指其人格伟大。
现代文译文： 您培育的德行如千株大树般茂盛， 磨砺的才干似百炼精钢般坚刚。 事业功绩刚刚达到这般高度， 生命规律本就难以测度思量。 雁阵飞向远方云天的尽头， 兰阶依旧沐浴着雨露芬芳。 您的一生已无遗憾可言， 世人自会怀念您的伟岸形象。
微信扫一扫
范成大诗词推荐