登录
[宋] 范成大
九畹滋兰静自芳，啁啾谁复认孤凰。
风流岁晚嫌杯酒，文字功深得鬓霜。
敛板君犹能俛仰，倚楼吾敢计行藏。
船开便作江南客，天色无情更鴈行。
《送陈朋元赴溧阳》赏析
这首送别诗以兰草自喻起兴，通过"九畞滋兰"的意象，暗喻诗人高洁自持的品格。"静自芳"三字尤为精妙，既写兰之幽香，又暗含诗人不慕荣利的淡泊心境。次句"啁啾谁复认孤凰"以鸟鸣反衬凤凰的孤独，隐喻知音难觅的惆怅。
颔联"风流岁晚嫌杯酒，文字功深得鬓霜"道尽文人晚景：昔日风流已成过往，如今连饮酒都觉力不从心；毕生钻研文字，换来的却是两鬓斑白。这两句将岁月沧桑与文人命运融为一体，笔力沉郁。
颈联写二人处世态度之别：友人尚能周旋官场（"敛板君犹能俛仰"），而诗人已选择归隐（"倚楼吾敢计行藏"）。"俛仰"与"行藏"的对比，凸显出不同的人生选择。
尾联"船开便作江南客，天色无情更鴈行"最是动人。诗人目送友人的船只远去，但见天色苍茫，雁阵南飞，以无情之景衬有情之心，余韵悠长。全诗在时空转换间，将离情别绪与人生感慨自然交融，展现出诗人晚年诗作特有的深沉境界。
现代文译文： 九畹兰草在静默中吐露芬芳， 嘈杂鸟鸣里谁还识得孤凤清音？ 迟暮之年已不胜酒力风流， 文字功力深厚却染白双鬓。 你仍能恭敬地周旋于官场， 而我倚楼远眺，岂敢再论仕途行藏。 航船启程你便成江南游子， 苍茫天色中雁阵掠过，更显无情。
微信扫一扫
范成大诗词推荐