登录

《公辨用前韵见赠,复次韵》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《公辨用前韵见赠,复次韵》原文

先生笔力玉山鳌,气压明堂一柱蒿。

雪碗涤毫词绝妙,朱弦缩瑟调弥高。

心兵不起无三粲,坐客常多似四豪。

喜有过从南北巷,苏兰薪桂瀹溪毛。

现代文赏析、翻译

《公辨用前韵见赠,复次韵》赏析

此诗为诗人酬答友人之作,以雄奇意象与典雅典故展现文人风骨。首联"玉山鳌"与"一柱蒿"形成巨细对比,既赞友人笔力雄健可负玉山,又言其气概足以使庙堂蒿草低伏。颔联"雪碗涤毫"写创作之洁净,"朱弦缩瑟"喻音调之高古,展现艺术境界。颈联用"三粲"(指三国魏之何晏、邓飏、丁谧)与战国"四豪"典故,暗喻友人门客虽多却无浮华之士。尾联以"苏兰薪桂"烹茶之雅事作结,见出文人交往的清雅趣味。全诗用典精当而不晦涩,对仗工稳而气韵流动,体现了宋代文人诗"以才学为诗"的特质。

现代文译文: 先生的笔力如负山神鳌, 气势压倒明堂一柱蒿。 雪碗洗笔词章绝妙, 朱弦紧瑟音调更高。 心中不起争胜念,座上常聚贤豪客。 最喜穿过南北巷, 用兰桂煮茶品溪毛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号