登录
[宋] 范成大
忧渴焦山业海深，贪渠刀蜜坐成禽。
一身冒雪浑家暖，汝不能诗替汝吟。
《雪中闻墙外鬻鱼菜者，求售之声甚苦，有感三》赏析
这首七绝以雪中叫卖声为切入点，展现了诗人对底层民众的深切关怀。诗人通过对比手法，将卖鱼菜者的艰辛与自己的无能为力形成强烈反差。
首句"忧渴焦山业海深"以夸张的意象，形容小贩为生计奔波的艰辛。"贪渠刀蜜坐成禽"则暗用典故，暗示小贩为微利所困的处境。后两句笔锋一转，"一身冒雪浑家暖"展现诗人对卖菜者冒雪养家的敬意，而"汝不能诗替汝吟"则流露出诗人欲代其发声的文人担当。
全诗语言质朴却情感深沉，体现了诗人诗歌关注民生的特点。末句尤为动人，诗人虽不能改变卖菜者的命运，却用诗歌为其苦难作见证，这种"代吟"的举动，正是宋代士大夫社会责任感的体现。
现代文译文： （卖鱼菜的人）为生计忧愁如焦渴登山，谋生之路如深海般艰难， 为那蝇头小利所困，如同被蜜刀诱捕的飞禽。 你冒着风雪叫卖只为全家温饱， 既然你不会写诗，就让我替你吟咏这艰辛。
微信扫一扫
范成大诗词推荐